Un navire de recherche ukrainien en Patagonie
En route vers Punta Arenas, à l’extrémité sud de la Patagonie chilienne, notre navire de recherche Polarstern nous a fait découvrir des endroits spectaculaires: par exemple l’île d’Aspland, près de la péninsule antarctique, une importante zone ornithologique abritant de grandes colonies de manchots à jugulaire et de fulmars du Sud. Nous sommes ensuite passés devant l’île Elephant (ainsi nommée en raison de sa ressemblance physique avec une tête d’éléphant), célèbre pour avoir accueilli l’explorateur Ernest Shackleton et son équipage en 1916, lorsqu’ils se sont réfugiés après avoir perdu leur navire Endurance dans les glaces de la mer de Weddell. Nous avons terminé notre expédition en Antarctique à la fin du mois d’avril et notre escale à Punta Arenas devait être la dernière avant notre retour au port d’attache du navire, Bremerhaven, en Allemagne – un voyage de 32 jours à travers l’Atlantique avec une brève escale aux îles Canaries, où un nouveau groupe de scientifiques et…