Comment nous travaillons: nos podcasts

Source de l’article : Read More

Extrait : Plusieurs de nos lectrices et lecteurs sont curieux de savoir comment nous produisons nos podcasts, notamment les podcasts multilingues. Dans cette vidéo, Jo Fahy, responsable de la distribution et des formats chez Swissinfo, explique le processus. Bien que certains de nos podcasts ne soient conçus et produits que dans une seule langue, nous en publions de plus en plus en deux langues, voire davantage. Les recherches effectuées par nos journalistes peuvent ainsi toucher un public plus large à travers le monde. Pour autant, nos podcasts multilingues ne sont pas des copies conformes. Le choix de présentatrices et présentateurs différents, des variations dans les textes et les styles, ainsi que des éléments de contexte adaptés au public visé contribuent à créer des podcasts uniques, quelle que soit la langue choisie par nos auditeurs et auditrices. Nos podcasts en français: Nos podcasts disponibles dans d’autres langues: Traduit et adapté de l’anglais par Pauline Turuban