Auteur/autrice : maitrepadpad

Source de l’article : Read More

Extrait : Trois Suissesses de l’étranger, trois parcours d’expatriation – et les conseils qu’elles se donneraient aujourd’hui avant de repartir. Nous leur avons posé la question: voici ce que disent celles qui ont choisi le Danemark, le Maroc et l’Italie. Que faut-il entreprendre lorsqu’on souhaite quitter la Suisse? Cet article, accompagné d’une check-list pratique, vous guide pas à pas dans votre processus d’émigration: Partir à l’étranger avec des enfants – entre élan, inquiétudes et solidarité: 

Source de l’article : Read More

Extrait : La Suisse est de plus en plus touchée par le crime organisé. Pour contrer cette menace croissante, notre pays devrait se doter d’une stratégie nationale d’ici à fin 2026. Pour la nouvelle directrice de fedpol, Eva Wildi-Cortés, ce changement est «crucial» pour poursuivre la lutte contre la criminalité. L’Organisation internationale de police criminelle (Interpol) a identifié plus de 800 organisations criminelles actives en Europe. «La plupart sont aussi en Suisse. On parle de la mafia des Balkans, albanaise, des confréries nigérianes, de la mafia marocaine, italienne. Les organisations criminelles turques aussi, chinoises, néerlandaises», constate Eva Wildi-Cortés, la nouvelle directrice de la Police fédérale (fedpol), dans La Matinale. Cette situation a poussé le Service de renseignement de la Confédération (SRC) à faire passer son niveau de menace lié au crime organisé de l’échelon 3 à l’échelon 5 (sur 6, NDLR) au cours des deux dernières années. Dans une interview au quotidien … 

Source de l’article : Read More

Extrait : Le documentaire primé Elephants & Squirrels, du réalisateur suisse Gregor Brändli, retrace la quête d’une artiste srilankaise pour restituer au Sri Lanka des objets culturels spoliés, stockés à Bâle. Un récit sur le rapport compliqué de la Suisse avec son passé colonial. Domiciliée en France, mais originaire du Sri Lanka, Deneth Piumakshi Veda Arachchige s’est donné une mission: celle d’aider à restituer à leur pays d’origine des objets jadis spoliés au peuple Wanniyala-Aetto, et qu’elle a repérés dans les archives de deux institutions bâloises, le Musée des Cultures et le Musée d’Histoire naturelle. Dans ce premier documentaire éclairant intitulé Elephants & Squirrels (Éléphants et écureuils), le cinéaste suisse Gregor Brändli saisit les efforts qu’elle déploie pour activer le processus de restitution, qui concerne des œuvres d’art volées, des masques de cérémonie, des restes humains et même animaux, d’où ce titre curieux. La quête de l’artiste srilankaise s’est finalement avérée … 

Source de l’article : Read More

Extrait : Changer de pays est souvent synonyme de changer de langue. Et parfois, changer de langue, c’est se découvrir autrement. Dans le troisième épisode du nouveau podcast de Swissinfo «Adieu, merci la Suisse», la linguiste Simone Morehed et la Suisse de l’étranger Eva Bruenisholz racontent les défis, les surprises et les jeux d’équilibre qui surviennent lorsqu’une nouvelle langue entre dans nos vies – et s’y installe. «Dès que je rencontre quelqu’un, je précise tout de suite: je suis désolée, l’anglais est ma deuxième langue. Je le parle correctement, mais je n’en maîtrise pas toutes les subtilités», explique Eva Bruenisholz. Une stratégie qu’elle a développée après de nombreuses années à l’étranger. Difficile en effet de rendre parfaitement, mot pour mot, l’intention, les nuances, l’émotion ou la culture de la langue d’origine: «Mon ancien professeur de latin disait toujours: traduire, c’est trahir… Je comprends de mieux en mieux ce concept.» Écoutez le troisième épisode du nouveau …